Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Ha Seon, listen carefully, OK?
Appa, Daddy, Papa.
Appa, Daddy, Papa. It's not confusing anymore, right? I'm Appa
More like you're going to be confused.
What are you talking about?
Appa, Daddy, Papa?
Na Yeong, when did you get here?
Just now.
But what did you mean by what you said to Ha Seon?
- To be honest... - A Daddy Game!
Early Education.
Huh?
- To be honest... - A Daddy Game!
English education.
The two of you hold on, Kyeong Tae, please tell me.
The truth is, that the three of us.
The three of us...
to Ha Seon...
We wanted to split the role of a dad a bit.
What? The role of a dad?
Yes, as you know,
I grew up without a dad, Kwang Hee too.
When I was young,
I was really jealous of other kids who had fathers.
They played soccer with their dads,
they went to the bath with their dads. Their dads...
I was also sad when I got into fights with my friend
and he would bring his dad to fight for him.
Oh really?
So we wanted to help Ha Seon feel,
a little less like she didn't have a father.
We're sorry if we offended you.
Oh, no, it's nothing.
I just didn't know...
Wait!
Do you want some pork bellies?
Oh, ah! Definitely! We must have some.
- Looks delicious! - Where is the pan?
Ha Seon, I'm your daddy, I'm your daddy.
Give me the candy.
Oh!
Ha Seon gave it to Kwang Hee both times, didn't she?
Director Park...
is bloodline something that naturally draws people together?
Of course, that's why you and I are staking out here.
No matter what filthy crime you commit,
he'll certainly appear at his father's memorial service.
No, no, that's not what I mean.
Even if the parent and child don't know each other,
are they mysteriously drawn to each other?
Of course, it's like that. Blood is like magnet.
Like... a magnet?
Exactly. No matter how far apart you separate them,
the child is bound to come seek his parents.
Oh really.
I'm going to finish work, go home early from now on.
I can't let Kwang Hee watch the kid too much!
Hey! Hey, he's appeared!
Go, get him!
Get him, get him!
What's this? What cost so much?
Am I reading it wrong?
It definitely seems like there's a discrepancy.
Say something about it!
What's wrong, do you have something to say to me?
No, nothing.
Team leader, I think there's a mistake in my paycheck.
Oh really, let me see.
What's the problem?
The special commission amount...
What about it?
It seems a little excessive.
Remember when you submitted an idea at the Ulsan model house.
Oh, the idea that you stole from me?
When I told the idea to the company,
you got the special commission.
Oh, really?
To be clear, I didn't steal your idea, alright?
Oh, of course! Nobody will call you an idea thief! Nobody!
How about the whole department has an outing tonight?
The whole department?
Yup. The Task Force Team's Outing.
But the whole department is just you and me.
I know.
Why don't you reserve the location where we'll go out tonight.
Reservations?
What do we need reservations for?
We can just go and eat anywhere, like you usually say.
What should I get for Ha Seon with my bonus?
How many months is your baby?
She's a little over a year old.
Have you gotten a car seat?
Yes, I have that.
Then a stroller to take your baby around?
I have that too.
How about a dining set for your baby?
I have that... too...
The uncles bought her everything, so there's nothing left to buy.
Okay, let's get something for the uncles.
To the Supia Construction, Research Task Force Team.
Cheers!
That's bitter.
Are you a bad drinker?
Well, I used to drink a bit, but after having a kid and trying to raise her...
You had a... what and are trying to... what?
Uh, I hang out with moms who had babies
and are trying to raise them...
Therefore, I haven't had a chance to drink in awhile.
All of my friends are married and have kids.
Oh, yeah, really?
I feel really bad for Korean mothers.
They have to raise kids, and take care of the family.
Oh, and if you have a kid, it's hard to get a job.
You even get fired from a job you already had.
Is that why?
What?
When you walk by, I smell a whiff of baby.
Excuse me? I smell like a baby?
Well, I heard of perfume that smell like babies,
so I thought you used that.
I guess you just meet with your friends often.
Oh, yes, that's right, that's probably right.
It's really nice.
I'm sorry?
The smell of baby.
Oh, what do you mean?
It's just a married woman and auntie's smell.
I'm really dizzy from drinking for the first time in awhile.
Have one more.
Oh, thanks.
I think the neck is enough.
Should my arm be hurt too?
Did I wind it too tight?
Mr. Han? Were you in a car accident?
Does it look like I was in a car accident?
Yes, of course. Where did you get so hurt?
Oh, it's nothing, I'm okay, I'm okay.
What's up with him?
So, you're saying, you couldn't come out that day
because you were in a car accident?
Yes, I didn't tell you because I didn't want to worry you.
Did you have a good game of golf?
Yes, yes, we did. We had a good game.
Are you sure you're OK? You should admit yourself to the hospital.
You said it was just a small injury,
I thought it was, but this is serious injury.
Oh, no, I'm fine. I didn't want to show myself to you two.
I didn't want to worry you,
but I felt so bad about missing our meeting last time
Are you trying to say that you were at the office in this condition?
Yes, of course. You left the company under my care, President.
I couldn't only think of myself.
I'm going to have to give you a second chance.
Excuse me?
You've a strong sense of conscience. You are someone I can trust.
You flatter me.
I will permit you to be Seo Yeon's suitor.
Are you sure?
Why are you so suprised?
Did you by chance find another woman in the meantime?
Oh no, not at all.
You seem like a man of sufficient means,
and your work ethics are good enough
that I can entrust you with Seo Yeon.
Thank you, thank you.
Soo Hyeon, be careful, you're hurt!
Oh, ow, right.
Hop in, I'll give you a ride home.
Driver Kim, is it okay if we take a small detour?
Sure
Team Leader, it's ok, I can just take a bus from across the street.
Don't be like that, you have a lot of bags, just get in the car.
But it's okay.
Come on, get in.
What's all this? Present for me?
No.
Then what?
They're present for my family.
Oh, really.
I didn't want to go home empty handed since today was pay day.
You must have a good relationship with your family.
Sorry?
Well, you're buying them all presents because it's pay day.
Oh, well, it's not too much.
It's nice.
I'm jealous.
Don't you spend time with friends or family?
You don't seem to spend a lot of time on personal matters.
Is that what it seems like?
Isn't this the house of your friends that we came to before?
Oh, I just have something to give to them.
Oh, OK then.
Thank you for tonight.
- Go on in. - Yes.
One moment, driver.
- Hello Mommy, - Mom is home. Come to me.
Welcome back from work.
Come to Mommy. Did you have fun today?
- Let's go in. - Yes.
I got a bonus today so I got some presents.
Presents?
This is for Kyeong Tae.
For me?
Look at this.
You usually wear such dark colors, so I bought this one.
Is it too bright?
No, no, I love yellow! Is it okay if I try it on?
This one's for Kwang Hee.
A present for me too?
- Of course. - Thanks.
This is the miniature that I always wanted!
Always face forward, Kwang Hee!
This is for Soo Hyeon.
If you spend recklessly because of a bonus, when are you going to save anything?
If you don't want it, I'll take it.
I never said I didn't want it.
Hey, Soo Hyeon's is the biggest. What is it?
You love your car so much, so I got you an auto vacuum cleaner.
It seems reasonably useful.
Who's is that, whose?
This is Ha Seon's.
Ha Seon, you want to see what it is?
It's a lost-child finder necklace.
I wrote your phone numbers as emergency contacts on the back.
I didn't feel it was safe enough to just have my one number.
That was a little overkill, wasn't it.
No, no, it's fine. You did the right thing. There are many lost children these days.
If you only have one phone number, and the battery dies, then it's over.
You think so?
Of course, we're father-replacements. You're so smart to buy that necklace.
If you lose your baby in a supermarket, or... well anyway,
if you lose your baby, it will be very useful to have.
Hey, who loses a baby in a supermarket these days?
There are no such idiots these days.
I'm just saying
It was a little expensive, but I bought it anyway.
Even if it's expensive, you can't be stingy about things you need.
Come on and put it on her.
Ha Seon, Mommy will give you a necklace, come here.
It's so pretty.
What's this?
Good morning everyone!
Oh, it's hot, it must be summer now.
Summer!
Do you think there's anything different about me?
- What's up with him? - That's what I'm saying.
Hey, if you're so obtuse,
how are you going to be a detective?
Hey, Na Hwang... that shirt...
Of course, our captain notices.
You're going under cover, what do you think you're wearing?
Who said to wear something so eye-catching?
This is so small, will it even clean properly?
Hey, it's pretty good!
It's really good.
Uh oh, my quarter! It's not working.
Maybe I'll go out.
Always face forward, Kwang Hee!
Right, I shouldn't just play because nothing's coming to my head.
Let's always face forward!
Good morning!
Same shirt again?
Leave him be, it's like a uniform.
Are you at least washing the shirt?
A yellow shirt guy, that person who does not speak.
Somehow, I am happy. Somehow, I like them.
Why are you washing by hand when we've a washing machine?
If I use a washing machine, the shirt will get old quickly.
Ah...this odd feeling, I've never felt before.
Ah would he feel...
Ha Seon, it may ruin your eyes.
The same to me? A yellow shirt guy...
Follow carefully, okay?
Let's go
Ha Seon, Kwang Hee!
Hi Na Yeong, what are you doing here at this hour?
I came early to play with Ha Seon.
- Where are you going? - To the playground.
I get frustrated if I spend the whole day indoors.
- That's good, let's go together. - Okay
It's a nice day.
- Have a seat. - Yes.
Ha Seon, you like it? I think she likes it.
Of course. Kids love going outdoors.
Hey, we meet again!
Papa!
Hey! Did you?
I taught her how to say Papa, and she's really good at it.
You must come here often.
Ha Seon is pretty funny.
Whenever I put on my shoes, she thinks we're going out,
so she grabs her shoes and starts following me.
Oh really?
It seems like you raised Ha Seon.
So you finally notice.
I already knew.
Cookie? You want a cookie?
Here's a cookie. Let's eat the cookie.
You'll gag if you eat it all at once, so let's eat a little bit at a time.
Look at me.
It would be good to go on dates on days like this.
Don't worry about Ha Seon, go ahead.
Not me, I mean you.
Oh.
I'm not really interested in seeing girls these days.
Hee Ah is boring, Kyung Ah is boring.
These days, I just like spending time with Ha Seon.
Really?
Yeah, I guess.
Sometimes, I feel like Ha Seon is closer to you than to me.
That's not true.
No matter what fun we have, if you come home she goes straight to you.
I feel really sad when she does that.
Oh, really?
Our pretty Ha Seon, how will we send you off to get married?
You're too precious.
You sound like a real father.
Don't you feel the same?
I don't think I could send her off to be married.
I guess you're right.
Ha Seon, is it yummy?
She's really enjoying that cookie.
- Hey where are 3 of you from? - The playground.
- You should've asked me to come. - We just met by chance on the way.
Where are you going?
To go on night watch. I'll be back late tomorrow.
See you later!
The weather was really nice today, wasn't it?
I had a good time today too, thanks to you.
Ha Seon, let's go again some time.
So, they're going out on their own now?
Starting tomorrow, I'm coming back early.
The baby in the comic is so cute.
Thank you.
There are a lot more replies than I expected.
Today's visitors are...
12,300!
Hello? Who?
Yong Song Newspaper?
We don't read that here.
Sorry?
You want to interview me?
Sure, of course! I'll see you soon.
Ha Seon!
The newspaper wants to hire me!
It's all because of you.
Our bundle of good luck, my daughter.
Good for you, Kwang Hee.
It's really great that the newspaper company wants to interview you.
It's all because of you, Na Yeong.
I didn't do anything.
If you didn't give me the courage, I'd have given up on comics.
Papa, I gave you the material!
Thanks, Ha Seon.
Thank you, Na Yeong.
- I'll be going now. - Yes.
Oh, this is Soo Hyeon's cell phone, he must've left it here.
Could you please give it to him when he arrives.
Sure, I'll do that.
Hold on one minute.
Don't be too fancy, and just be like your usual self.
My usual self?
Gentle and friendly.
Sure, gentle and friendly. I'll be back.
Bye, Ha Seon.
Go do well. Bye bye!
You say you're not a father?
Don't pretend to be a bachelor!
Well, I guess there's no problem with being mistaken for a father.
The truth is that I am anyway.
Nice shot!
You're amazing, you could be a pro.
Really? Do you think I could enter a tournament?
Of course!
Nursing Home
Hello, this is Han Soo Hyeon's cell phone.
This is the nursing home, please come quickly.
Sorry, Soo Hyeon left his cell phone at home today.
Oh really? Then could you please tell him
to come to the nursing home quickly?
His father is not doing well today.
I'm sorry? What do you mean?
He keeps looking for his son...
anyway, please tell him to come quickly.
Hello, I'm responding to a phone call.
Could you please tell me where Han Soo Hyeon's father is?
- Oh, Mr. Han Bong Soo? - Yes.
He's asleep from a sedative.
Oh really. But what's wrong with him?
What's your relationship with Han Soo Hyeon?
Uh, well, Han Soo Hyeon is my husband...
Are you the daughter in law?
Um...
But this is your first time here. Didn't you know?
He has Alzheimer.
Even though his son visits frequently, he keeps saying
that his son doesn't visit often enough, and asks for him.
Oh, really.
When he wakes up, makes sure he eats.
He hasn't had anything since yesterday.
OK, thank you.
Soo Hyeon, your father is not well.
Please come to the nursing home quickly.
Are you awake? How do you feel?
Who are you?
I'm, uh...
Can't you recognize your daughter in law?
Daughter in law?
Oh, Soo Hyeon got married!
That's not...
He used to make good jokes a little while ago.
You look gloomy these days.
Please help him have a good time.
Of course.
Let me hug my granddaughter.
Sure.
Come here, Ha Seon.
Say hi to Grandpa.
Grandpa! My cutie pie.
She's not afraid, even though this is her first time meeting her grandpa.
She looks exactly like her father.
When Soo Hyeon was young, he was cute, just like her.
You know, right?
Of course, I know.
What a bad boy! Soo Hyeon never told you about me?
When I get my paycheck,
I'll buy this little one lots of presents, so visit frequently, OK?
I will.
My baby.
You should eat.
I once caught a cold when I was pregnant with Ha Seon,
At that time Soo Hyeon made me a pear soup
and he put a lot of effort into it.
That kid made you a pear soup.
Yup, and he didn't even want to.
He really had to force himself to do it.
Oh, you're here.
Father.
Oh you, Scrooge.
Where were you all this time?
Say hello, this is Soo Hyeon's wife.
Father, that's enough now.
Just let him be.
My daughter in law even brought by my granddaughter.
Father.
It's OK, just let him be.
OK, we're all done. Is that refreshing?
Yes, it feels great.
Hey you, aren't you jealous?
She is my granddaughter.
She takes after Soo Hyeon, isn't she beautiful?
He really likes Ha Seon.
You really think Ha Seon is cute?
Of course she's cute.
And my daughter in law is cute too.
Soo Hyeon found himself a very nice wife.
Thank you, Na Yeong
It's nothing compared to what you do for me.
The things that my father said earlier
about Ha Seon being his granddaughter,
he's going to forget everything anyway,
so don't worry too much about it.
It's OK, I'm OK with it.
He seems to love you very much.
Take good care of him, and visit him frequently.
From what I saw, he seems like he would appreciate
just seeing your face from time to time.
Go with Ha Seon too.
Really?
He really likes her.
They say that it's really good to just listen
to what people like him have to say.
OK, I will.
We're home.
We are home Ha Seon.
What's this, where are you coming from?
Oh, well...
A date.
Date?
Soo Hyeon and I went to a nice place.
Have you had dinner, Kyeong Tae?
No.
I'll go make dinner quickly.
What's this, did you really go on a date with Na Yeong?
No.
Then where? Where did you go, just the two of you?
There's a place.
I'm hungry, let's go.
Han Soo Hyeon, I will not let down my guard!
Hey, I'm the only one left out.
Alright, from tomorrow, I'm coming home really early!
Did you have fun today?
- Let's go in. - Yes.
Team Leader, do you think we can go to the house location again?
What for?
The PR brochure says that the rooftop has a sky-garden,
and I just wanted to confirm it.
A sky-garden?
Yes. Having a garden on the roof is definitely a good sales pitch.
Why didn't the company emphasize it?
Probably because it's common for apartments to have rooftop gardens,
so it would have been hard to raise the price by much.
Anyway, I want to go see it with my own eyes.
Let's go tomorrow then.
Let's.
By the way, how's the report going?
I think I'll be able to finish it in a few days
after adding the info about the rooftop garden.
Can you rush it? I have to report to the president this week.
The president? He is going to see the report that we write?
Yes.
Oh, I had better work hard.
Why isn't she coming? It's time.
Kyeong Tae, where are you going?
Hi Na Yeong. I wanted to get some yoghurt
for Ha Seon at the convenience store and take a walk.
Let's go together then.
Would you like to?
Ha Seon, did you have fun today?
Na Yeong, your bag looks heavy, give it to me.
- It's OK. - No, no, give it to me.
What's this now?
So, it's not that comic drawing guy? The policeman is the baby's father?
I'm so confused.
What should we eat?
Ha Seon, you only like apple yoghurt, right? Let's get two.
Looks delicious.
Would you like some ice cream? Ice cream, ice cream.
Ah it's cold.
You're going to catch a cold. It's warm, it's warm!
What's up? Is there something on my face?
No.
Darn.
Here, wipe with this.
No, it's okay. I can't wipe my feet with your handkerchief.
It's okay, just wipe it. It'll get sticky.
OK then... no!... OK, thank you.
Kyeong Tae, when I was pregnant,
remember I said that your feet smelled once?
Do they smell now too? I should have washed them!
No, that's not what I meant.
Back then, I didn't know what I was talking about,
so I was wondering if you would please understand.
I realized that people who work hard have feet that smell.
After I started working, my feet started to smell too.
So I was really embarrassed about blaming you back then.
No, no, it's OK. It's because I don't wash my feet often enough. And you...
I think whoever ends up married to you will really like it.
Sorry?
You have a strong sense of responsibility,
and it seem you won't make your wife do hard work.
And you'll never cheat.
That's true,
but... what does that matter?
Women seem to have no interest in me.
That's because you haven't met your soul mate yet.
You're great.
Stop thinking like that, be more proactive with the women you're interested in.
Proactive?
Women are attracted to gentle men like you.
R-really?
Why is Na Yeong saying things like this to me?
Maybe she likes me? She wants me to actively pursue her?
Oh!
What?
Nothing, it's nothing.
The night air is cold. Let's go inside.
Ha Seon, let's go.
Let's go together.
Why am I like this? I can't do this.
Thanks Honey.
That's yummy.
What do you want next? Kimbap? Strawberry?
No, not Kimbap. You know what I want.
Hey, wake up!
What's this?
How can you put something so dirty like Milk on someone's mouth?
What do you mean put on someone's lips?
I was just here, you're the one holding Milk, doing the biting and sucking.
For a minute there, I thought you were going to eat Milk.
Oh yeah, how about I eat it!
Anyway, hurry up and get to work, its 8:10.
8:10? Yeah, gotta go.
Hey, hey, don't forget to put on pants before you go outside.
Na Yeong did you have a nice comfortable sleep?
Yes. You already asked me that at the house.
Oh yeah, I did.
What time are you finishing work tonight?
Hm? What did you say?
Oh, uh, nothing.
Wow, the weather is really nice!
Really? It's a little cloudy.
Don't you think it looks like it's going to rain?
Oh no. I should have brought an umbrella.
Don't worry, I have an umbrella in the trunk.
Oh, thank goodness.
Wait here for a second. I'll get the umbrella from the trunk.
It's OK, I can just run...
Where did the umbrella go?
Nice!
Kyeong Tae's umbrella does have a use after all.
I'm sure it was here. Where did it go?
Come on out. My umbrella isn't there.
You're getting soaked.
That's OK, I'm fine.
Close the door, let's go.
Oh no, you're totally soaked because of me.
I could have just run on my own.
It's OK, you can't get wet on your way to work.
Thank you.
Well, I'll go now.
I'll see you at home.
Drive safe.
Hold on. She's going to get wet on her way back home too.
I'll just buy her an umbrella.
Hello, where's the Research...
What was it again?
Oh yeah, Research Data Force Team.
I'm sorry?
Research Data Force Team.
Research Delta Bus?
There's no team under that name in our company.
Oh, then... Research Task Power Team.
Desk Power... we don't have that either.
Then Passport? No, that's not it.
Task Fork? I'm confused.
Are you talking about the Task Force Team?
Yes! That Task... uh, Task what again?
Task Force
Yeah, anyway, what floor is that on?
12.
Yes, thank you.
Oh, the light is out.
What was the maintenance number again?
We can change it ourselves.
There were a few new bulbs in the closet.
This isn't it... and neither is this.
Just a minute. If you want to change the bulb,
we've to turn off the light. You'll be electrocuted.
OK, ready.
We have to work late tonight, is that okay?
Work late?
Yes. We can go and visit the house location and go to the rooftop.
But it's raining.
It's supposed to stop in the afternoon.
Oh, OK. Then it's good to go soon. Specially since I've to write the report.
OK
Is that it?
Are you OK? Did you hurt yourself?
I'm OK.
Let me see.
I said I'm OK.
Hello, do you know a Na Yeong...
Kyeong Tae!
Let's go outside.
Na Yeong, isn't that the guy who did a proposal or something last time?
Everyone's going to hear you. Talk quietly!
What were you two doing?
He's my Team Leader.
So you work with him?
Yes.
Where's everybody else? Why is it just the two of you?
The team is just the two of us: Team Leader and me.
What? Nobody else, and just two? Just you two? Only two?
Yes.
What are you doing here?
Oh, I came to give you this umbrella.
You should have called first.
I didn't want you to come downstairs just for this.
Thanks anyway.
Why did you have the lights off?
Oh... I'll explain at home. I have to get back to work.
See you later.
Oh, I have to work late tonight, so I'll be home late.
See you later Big Brother. Thanks for the umbrella. Bye.
What? Why is Na Yeong working with just that one guy?
What am I doing? There's no way Na Yeong would have done that.
What's Na Yeong?
You don't need to know.
That man who came earlier.
Yes?
He's not a brother from the neighborhood, is he?
Sorry?
Hello Jeong Team Leader.
Hello, Director
Yes, Director
No need for the formal greeting.
How's work coming along?
Good.
I heard you asked the president's secretary for a meeting.
Oh, I wanted to show him our progress report.
Progress report? Let me see it first.
What for?
The President is going overseas on a business trip tomorrow.
He didn't say anything about that.
In either case, don't you think I should have a look first,
and decide whether it's suitable for the president's eyes?
After all, my title is Acting Director
Uh...
Actually, it's not completed yet.
She's a team member. Her name is Song Na Yeong.
Oh, the one who thought of the fridge
and the one-stop laundry station in the model house?
Yup.
She's younger than I expected.
I'm not that young.
What did you say?
I'm not that young.
You are a bold person.
In any case, submit the report to me once you're done.
See you.
The director is really strange.
Why is he telling us to summit or not submit
the report that we worked so hard on?
Why are you so mad?
Aren't you angry?
He's saying that he's going to cut us off in the middle.
So why are you, Na Yeong, angry?
Of course I'm angry. According to rumor,
the Director is trying to get rid of our team.
If our team is eliminated, then I'll be fired too.
There will be no such thing, so don't worry.
Aren't we going to the house location?
There's a place to stop before we go.
Where's that?
You'll see when we get there.
We've agreed to replace all the pictures in this hotel.
It's a very important project for our gallery.
Oh really?
Of course the art fund that you are in charge will be a big help.
I've given you notice, OK?
I'll make sure to add it in the public announcement. Thank you.
Oh, how's your neck? You've taken the neck brace off.
My neck? Well, I've always had strong bones. It's still a little stiff.
Art Director Park.
One moment please.
Sure.
Isn't that Na Yeong?
Isn't that that man...
where are they going?
What's wrong?
It's nothing.
What's wrong, did something happen?
No.
Then what's wrong? It seems like something happened.
I said nothing happened.
Be quiet, you'll wake Ha Seon.
You're home. How about dinner?
I'm not hungry.
What's up with you?
Nothing.
What's up with you two?
What?
And what's wrong with him?
I don't know, he's been like this since he got home.
Anyway, Na Yeong said she had to work late, but it's getting pretty late.
What? Work late? Na Yeong told you she had to work late?
Yeah, why?
Well, I thought I saw her at a hotel earlier today.
You probably were mistaken. What kind of work would she do at a hotel?
Remember that guy we saw earlier? That Jeong... something.
That unlucky looking guy.
Yeah.
I thought I saw her going to the hotel with that guy.
What? Na Yeong went to a hotel with that bastard?
What's up with you?
That bastard works with Na Yeong.
You know, that Task Fork or whatever Team.
What? What are you talking about?
I went to give her an umbrella this morning,
and they were in the office together, just the two of them.
Really?
It turns out that Task Fork or whatever Team doesn't have any other employees.
Just Na Yeong, and that bastard, just the two of them together in that corner.
What? Just the two of them?
So all this time, she worked right next to that bastard by herself in that office?
That's what I'm saying!
And they have some classy sounding name like Task Fork?
Task Force Team!
Anyway!
I went today, and you know what they were doing?
What?
They had the lights off in the middle of the day, and they were...
They did what with the lights off in the middle of the day?
I don't know! I can't say it.
What is it then? What would she do in a hotel
after telling me that she was working late?
Hey, where's that hotel?
What are you doing?
I said, where's that hotel?
Calm down!
Do you think this is a time to calm down?
Okay fine!
Let's say Na Yeong went to a hotel with that bastard.
Just because they go to a hotel doesn't mean that kind of thing will happen.
People go to have dinner, and people go to have tea.
You go often for your matchmaker dates.
She probably went for that kind of thing. Have a seat, sit down.
I didn't like him from the first time I laid eyes on him.
Me too!
What's wrong with you two?
Soo Hyeon, you said you wanted to find her a good man and marry her off.
Yeah, well, but this is still too much.
What? Send Na Yeong off to get married to whom? I can't do that!
Do you guys like her?
What?
Don't be ridiculous.
So then why are you being like this?
Who she spends time with is her personal matter.
This is still too much.
She hides the baby, acts like an unmarried woman and goes out with that bastard.
That's what I'm talking about!
She hid that she was working with that bastard.
If she's going to a hotel, say so. If's she's meeting someone, say so.
She can just tell us. Why does she lie and say that she's working late?
Don't you agree?
That's enough, both of you!
I already said that it was Na Yeong's personal matter.
It's none of our business.
Both of you, stop minding her business.
Chan Yeong, your smell so good. Especially your feet odor...
12:05 and she's still not home?
Is she really not coming home?
This is your tip.
Go back to your business.
Na Yeong, to your two beautiful eyes.
Cheers.
No.
No!
No.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: jysung Spot Translator: saturn
Timer: Victory Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Why are you so weak?
Just a little more, a little more...
I'm trying as hard as I can.
No!
Are you her husband? Her lover?
How about you.
I...
Na Yeong, you're married, aren't you?
What?
In any case, I can't trust Jeong Team Leader,
or Soo Hyeon or Kwang Hee with Na Yeong.
That car... please follow that car, hurry!
- Kyeong Tae, what are you doing here? - Where are they?
What did you do to Na Yeong?
Get up!
What are you doing, Kyeong Tae?
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com